❓ What is a Public Repair Station?
✅ A PRS is a durable, weather-resistant outdoor unit equipped with basic tools and a pump, allowing cyclists to perform minor repairs and maintenance on their bicycles anytime.
❓ パブリック・リペア・ステーションとは何ですか？
✅ パブリック・リペアステーションとは、耐久性があり耐候性に優れた屋外設置型のユニットです。基本的な工具とポンプが備え付けられており、サイクリストがいつでも自転車の空気入れや簡単な修理を行うことができます。
❓ What valve types does the air pump support?
✅ The pump is compatible with Presta, Schrader, and Dunlop valves, covering all major valve types used in Japan and globally.
❓ 空気入れはどのバルブタイプに対応していますか？
✅ このポンプは、仏式・米式・英式のすべての主要なバルブタイプに対応しており、世界中で広く使用されている自転車のバルブにご利用いただけます。
❓ Is the station suitable for outdoor environments in Japan?
✅ Yes. The PRS is made from galvanized and powder-coated steel, making it highly resistant to rust, UV exposure, and harsh weather—ideal for year-round outdoor use in Japan.
❓ パブリック・リペアステーションは屋外環境に適していますか？
✅ はい、PRSは亜鉛メッキ鋼に粉体塗装を施した構造で、錆や紫外線、厳しい気象条件に対して非常に高い耐久性を備えています。そのため、屋外環境でも、年間を通じて安心してご使用いただけます。
❓ What tools are included in the PRS?
✅ Tools typically include Allen keys, screwdrivers, wrenches, and tire levers—all securely attached with steel cables to prevent theft while allowing easy use.
❓ パブリック・リペアステーションにはどのような工具が含まれていますか？
✅ 高性能な油圧式空気入れに加え、六角レンチ、ドライバー、スパナ、タイヤレバーなどの基本的な工具が装備されています。すべての工具はスチールケーブルでしっかりと固定されており、盗難を防ぎながらも、簡単にご使用いただけます。
❓ Is the station accessible to people unfamiliar with bicycle repair?
✅ Absolutely. The layout is intuitive, and optional QR-code-enabled video tutorials can guide users step-by-step in English or Japanese.
❓ 自転車修理に不慣れな人でもこのステーションを利用できますか？
✅ もちろんです。レイアウトは直感的でわかりやすく、本体に表示されたQRコードからは、英語または日本語の動画チュートリアルにアクセスできます。これにより、利用者は手順に沿って順番に作業を進めることができます。
❓ Can the PRS be customized with logos or local signage?
✅ Yes. We offer custom branding with your organization’s logo, instructions, or regional cycling safety messages.
❓ パブリック・リペアステーション本体に、ロゴや地域案内などのデザインをカスタマイズできますか？
✅ はい。オーナー様の組織のロゴや使用説明、地域のサイクリング安全メッセージなどを盛り込んだオリジナルのカスタムブランディングが可能です。
❓ What maintenance does the PRS itself require?
✅ The PRS is low-maintenance. Occasional checks are recommended to ensure all tools are intact and the pump is functioning properly. Replacement parts are available.
❓ パブリック・リペアステーションには、メンテナンスが必要ですか？
✅ パブリック・リペアステーションを長期間にわたり安定してご利用いただくため、定期保守サービスをご提供しています。
❓ How is the PRS installed?
✅ The station is designed for easy installation and can be securely anchored to concrete or pavement using the provided bolts. An installation guide from the manufacturer is also included.
❓ パブリック・リペアステーションの設置方法は？
✅ ステーションは簡単に設置できるよう設計されており、付属のボルトでコンクリートや舗装面にしっかり固定できます。メーカーから設置ガイドもご提供しています。
❓ Who are the typical customers or installation sites?
✅ PRSs are used by municipalities, universities, companies, train stations, cycling paths, and parks—anywhere with bicycle traffic.
❓ 主な導入先や顧客はどこですか？
✅ PRSは、自転車の利用があるあらゆる場所で活用されています。主な設置先には、自治体、大学、企業、駅、サイクリングロード、公園などがあります。
❓ Is the pump manual or electric?
✅ The high-performance pump used with the PRS is manual. It requires no electricity, allowing the station to operate independently in any location.
❓ ポンプは手動ですか、それとも電動ですか？
✅ PRSに使用されている高性能ポンプは手動式で、電源を必要とせず、あらゆる場所で自立して運用できます。
